Det blir raskt misforståelser når sykkelekspertene Øyvind Aas og Henrik Alpers baserer en sykkeltur på hver sine måleenheter. For innen landevei- og terrengsykling kan det virke som at ingen noensinne har gjort et forsøk på samarbeid. Her er det rett og slett ingen enheter som snakker sammen. Millimeter vs tommer, p.s.i. vs bar. 

- Terrengsykkelsporten ble jo oppfunnet på begynnelsen av 70-tallet av landeveisyklister som søkte ut i skogen. Så fant de ut av at de kunne montere på litt breiere dekk m.m. på syklene sine, så begynte de å sveise sammen. Og siden terrengsykkelen har sitt opphav i Amerika, så bruker de målene de har. Og i Amerika har de tommer, sier Øyvind Aas.