Ikke bare har vi kåret et vinnerord, men vi har også kåret en heldig vinner som foreslo vinnerordet. Han var på ingen måte alene om å foreslå vinnerordet. Dette er også mye av grunnen til at ordet vant.
Anglofil ungdom blant rundbane, utfor, jordhopping, frikjøring og andre terrengsykkelgrener vil kanskje føle at begrepet er kleint og mindre kult enn dets engelske opphav, men det var det sikkert noen som syntes om terrengsykkel også da det ordet ble tatt i bruk for første gang.
Off-road-sykkel og mountainbike-sykkel blir i dag lite brukt og oppfattes snarere som et tegn på at man står utenfor, enn som en bekreftelse på at man er med i folden.
At språkkonkurransen vår skapte engasjement er både kommentarfeltet under konkurranseartikkelen og diskusjonstråden på forumet sterke eksempler på. Vi takker for engasjementet og kommer til å gå i gang med å innarbeide det nye begrepet allerede fra nå av.
Og vinneren er:
Det ordet som tidlig utmerket seg som mest foreslått, og som mest sansynlig vil kunne få sin plass i dagligtalen, er det velklingende ordet «halvdemper». Ordet beskriver godt sykkelen vi snakker om, med dempergaffel foran og stiv bakramme. I tillegg passer det godt i rekken med helstiv sykkel og fulldemper på hvert av ytterpunktene.
Vi i Terrengsykkel både mener og tror at norske begrep og uttrykk har en ufarliggjørende og rekrutterende effekt som ikke skal undervurderes. Vi ønsker å gjøre terrengsyklingen tilgjengelig for så mange som mulig og er av den klare oppfatning at gode norske begrep er et viktig skritt på veien mot unison forståelse og aksept.
Det er ingen tvil om at det er en vei å gå før noen norske begrep overtar for sine engelske synonymer, men der dette har skjedd har det vært klart til berikelse av språket og til forenkling av samtalen mellom syklist på innsiden og en som ønsker å slippe til.
Mange hadde foreslått «halvdemper», vi foretok derfor en loddtrekning og kom frem til at vinneren av KS 950i setepinnen med fjernstyring går til Erling Christopher Hurrød. Han kan vente seg en setepinne og en Terrengsykkel-skjorte i posten den nærmeste fremtid.
I tillegg til å trekke ut Erling som hovedvinner har vi også trukket ut tre andre vinnere blant alle forslagene som kom inn til konkurransen.
Disse er: Jahn Frederik Grue fra Kristiansand som foreslo «fastramme», Jan Tore Eriksen som foreslo «stivramme», og Knut Haakon Rike som foreslo «halvdempet». Alle disse vil få Terrengsykkel-skjorte i valgfri størrelse og kulør.
